1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:03:15,060 --> 00:03:17,539 Catherine, ça vient juste d'arriver des opérations. 4 00:03:17,680 --> 00:03:20,319 D'une manière ou d'une autre, Cushing et Leland sont dessus, et ils ont demandé notre présence. 5 00:03:20,759 --> 00:03:22,740 Leland et ce putain de Cushing. 6 00:03:22,859 --> 00:03:24,000 Je suppose qu'ils étaient les premiers. 7 00:03:24,299 --> 00:03:25,859 Cet appel aurait dû nous parvenir. 8 00:03:27,039 --> 00:03:29,599 Celui qui l'a pris, je suppose que non je pense que ça ressemblait à un match. 9 00:03:29,959 --> 00:03:30,959 Oh merde. 10 00:03:31,240 --> 00:03:32,240 Salut Wendell. 11 00:03:32,280 --> 00:03:33,280 Assez froid pour toi ? 12 00:03:33,379 --> 00:03:34,379 Ouais, je le ressens. 13 00:03:34,379 --> 00:03:35,379 Eh bien, ils sont passés par là. 14 00:03:37,319 --> 00:03:38,879 Assurez-vous de le plier pour moi, tu veux ? 15 00:03:39,620 --> 00:03:42,680 Salut, Catherine, John, tu veux jeter un oeil ? 16 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Qu'avons-nous ? 17 00:03:44,000 --> 00:03:47,639 Dorothy Ann Samenov, cadre au Transitel. 18 00:03:47,859 --> 00:03:49,399 C'est une société de logiciels informatiques. 19 00:03:49,699 --> 00:03:51,680 38 ans, selon son permis de conduire. 20 00:03:51,840 --> 00:03:52,840 Elle vit seule ? 21 00:03:52,979 --> 00:03:54,280 -Ouais. -Qui l'a trouvée ? 22 00:03:54,899 --> 00:03:56,359 Le patrouilleur l'a trouvée, Van Meter. 23 00:03:56,919 --> 00:04:00,019 Je suis venu ici avec un ami du celle de la victime, Vicky Kittree. 24 00:04:00,840 --> 00:04:01,840 Droite. 25 00:04:02,159 --> 00:04:05,519 Vendredi dernier, Samenov et Kittree je suis allé boire un verre après le travail. 26 00:04:06,280 --> 00:04:08,539 Dorothy a quitté le bar vers 18h30. 27 00:04:08,840 --> 00:04:10,199 C'était la dernière fois que quelqu'un la voyait. 28 00:04:10,819 --> 00:04:12,459 Elle ne s'est pas présentée au travail ou ailleurs. 29 00:04:13,079 --> 00:04:14,079 Kittree s'est inquiété. 30 00:04:18,079 --> 00:04:19,079 Alors, qu'en pensez-vous ? 31 00:04:19,500 --> 00:04:20,579 C'est le même garçon, hein ? 32 00:04:20,899 --> 00:04:22,000 Qu'est-ce qui a été touché ici ? 33 00:04:22,679 --> 00:04:25,599 Juste le tapis sous nos chaussures et pas grand-chose de ça. 34 00:04:28,899 --> 00:04:31,219 Alors, qu'en penses-tu, John ? 35 00:04:31,799 --> 00:04:34,079 Je pense qu'elle va sa tombe bien éveillée. 36 00:04:35,639 --> 00:04:37,899 Est-ce la même chose que le Hôtel Maywood ou quoi ? 37 00:04:39,399 --> 00:04:41,819 Ouais, mais elle a été frappée autour un peu plus. 38 00:04:42,279 --> 00:04:43,459 Avec les yeux ouverts comme ça ? 39 00:04:43,679 --> 00:04:44,679 Non. 40 00:04:44,679 --> 00:04:45,679 L'autre attaché ? 41 00:04:46,100 --> 00:04:47,639 Mêmes marques, mêmes que ses poignets. 42 00:04:48,779 --> 00:04:50,479 Aucune preuve de lutte. 43 00:04:51,559 --> 00:04:52,579 Peut-être qu'elle était dedans. 44 00:04:53,599 --> 00:04:54,819 Pas tellement. 45 00:05:00,199 --> 00:05:01,719 Ses yeux ne sont pas ouverts. 46 00:05:05,449 --> 00:05:06,449 Merde. 47 00:05:06,629 --> 00:05:07,629 Quoi? 48 00:05:07,930 --> 00:05:09,490 Ses paupières ont été coupées. 49 00:05:15,459 --> 00:05:16,459 D'accord. 50 00:05:17,419 --> 00:05:18,560 Nous allons le prendre à partir d'ici. 51 00:05:19,159 --> 00:05:20,159 Certainement pas. 52 00:05:20,179 --> 00:05:21,259 Nous avons attrapé la première victime. 53 00:05:21,459 --> 00:05:22,679 Ouais, et c'est notre prise. 54 00:05:22,879 --> 00:05:24,639 Je veux savoir ce qu'il y a dedans c'est pour toi, Kushner. 55 00:05:25,419 --> 00:05:26,439 Qu'est-ce que ça veut dire ? 56 00:05:26,639 --> 00:05:28,519 Eh bien, nous ne le faisons pas vraiment je veux que les médias soient au courant 57 00:05:28,519 --> 00:05:30,799 ça, donc je ne comprends pas pourquoi tu es intéressé. 58 00:05:31,139 --> 00:05:32,139 Oh vraiment? 59 00:05:32,139 --> 00:05:34,620 Eh bien, c'est toi qui veux être dans le magazine People, Catherine. 60 00:05:35,279 --> 00:05:37,019 25 personnes les plus intrigantes. 61 00:05:37,799 --> 00:05:39,060 Don et moi, nous venons de recevoir l'appel. 62 00:05:46,149 --> 00:05:47,149 Merci, chef. 63 00:05:49,500 --> 00:05:51,060 Je ne pense pas que tu aies jamais trouvé savoir ce que c'était. 64 00:05:54,319 --> 00:05:55,460 Mlle Kitchrey, comment allez-vous ? 65 00:05:55,560 --> 00:05:56,780 Je m'appelle le détective Palmer. 66 00:05:56,900 --> 00:05:58,160 Je vais enquêter sur l'affaire. 67 00:05:59,220 --> 00:06:00,699 Est-ce que ça vous dérange si je vous demande quelques questions ? 68 00:06:01,199 --> 00:06:02,199 D'accord. 69 00:06:04,639 --> 00:06:06,279 Je vais mettre ça. Est-ce ça te va ? 70 00:06:09,170 --> 00:06:13,009 Alors, vendredi soir, vous vous êtes rencontrés pour boire un verre ? 71 00:06:14,629 --> 00:06:15,709 À 10 ans chez Ali. 72 00:06:18,699 --> 00:06:19,920 Juste toi et Dorothy 73 00:06:22,240 --> 00:06:26,860 Certaines des autres filles de travail Vous vous y rencontrez souvent 74 00:06:30,560 --> 00:06:35,039 Deux ou trois fois par semaine, c'est sur le chemin du retour. 75 00:06:36,560 --> 00:06:37,560 Vous y rencontrez des hommes ? 76 00:06:39,800 --> 00:06:40,819 Pas vraiment. 77 00:06:42,400 --> 00:06:43,939 Eh bien, vous le faites ou vous ne le faites pas. 78 00:06:44,860 --> 00:06:45,860 Non. 79 00:06:46,280 --> 00:06:48,360 On y va juste pour se détendre après le travail. 80 00:06:48,900 --> 00:06:49,900 Vicky. 81 00:06:54,199 --> 00:06:55,680 Vous avez trouvé Dorothy. 82 00:06:59,800 --> 00:07:01,300 Alors à quoi ressemble-t-elle ? 83 00:07:17,180 --> 00:07:18,180 Oui. 84 00:07:20,650 --> 00:07:23,389 Vicki, y a-t-il quelque chose que tu peux nous parler de Dorothy 85 00:07:23,389 --> 00:07:26,689 vie privée qui pourrait faire n'importe qui sens de ce que vous avez vu ? 86 00:07:27,509 --> 00:07:29,509 Cela semble-t-il avoir un sens ? 87 00:07:32,500 --> 00:07:35,379 Le jeudi 11 octobre, Sandra Moser 88 00:07:35,379 --> 00:07:37,420 embrasse son mari et deux fils, bonne nuit. 89 00:07:37,899 --> 00:07:39,899 Elle dit à la femme de chambre qu'elle le fera je reviens dans quelques heures 90 00:07:39,899 --> 00:07:42,180 heures, parce que jeudi soir est sa soirée de yoga. 91 00:07:42,680 --> 00:07:44,699 Elle a été retrouvée assassinée à l'hôtel Maywood le 92 00:07:44,699 --> 00:07:47,240 le lendemain matin, dans une suite, elle loué avec une fausse pièce d'identité. 93 00:07:48,100 --> 00:07:51,839 Le vendredi 24 octobre, Dorothy Ann Samenov rencontre un 94 00:07:51,839 --> 00:07:54,160 quelques amis pour prendre un verre dans un endroit appelé Signorelli. 95 00:07:54,199 --> 00:07:56,199 Elle part à 18h30 en disant elle est fatiguée. 96 00:07:56,560 --> 00:07:58,620 Elle a été assassinée chez elle plus tard dans la nuit. 97 00:07:59,100 --> 00:08:01,019 Tu as une riche femme au foyer et un puissant 98 00:08:01,019 --> 00:08:03,839 dirigeant d'entreprise, différents modes de vie, amis différents. 99 00:08:04,180 --> 00:08:05,519 Tu n'as rien que les connecte encore. 100 00:08:05,680 --> 00:08:06,680 Rien ne correspond. 101 00:08:06,680 --> 00:08:10,519 Nous avons la géographie, nous vivons à environ un mile à part, même origine sociale. 102 00:08:12,850 --> 00:08:14,830 Tout cela est à faible risque. 103 00:08:15,810 --> 00:08:17,030 On a des traces de preuves ? 104 00:08:17,629 --> 00:08:18,650 Les corps ont été lavés. 105 00:08:18,910 --> 00:08:20,689 Pas de sperme, pas de salive, pas d'empreintes. 106 00:08:20,850 --> 00:08:21,850 Vous avez vérifié, n'est-ce pas ? 107 00:08:22,070 --> 00:08:24,129 Très bien, vous quatre sont le groupe de travail maintenant. 108 00:08:24,189 --> 00:08:25,189 Soyez occupé à ce sujet. 109 00:08:35,549 --> 00:08:37,149 Temps d'association libre. 110 00:08:41,000 --> 00:08:46,480 Une fois, quand j'étais un enfant, je restais 111 00:08:46,480 --> 00:08:48,320 chez ma tante et mon oncle maison pour l'été. 112 00:08:50,259 --> 00:08:55,299 C'était au milieu du après-midi et je suis allé 113 00:08:55,299 --> 00:08:59,360 dans la chambre du phoque de ma tante pour obtenir un panier à couture. 114 00:09:02,019 --> 00:09:04,259 Je pensais qu'il n'y avait personne. 115 00:09:07,379 --> 00:09:09,259 Et quand je suis entré... 116 00:09:12,100 --> 00:09:14,080 Il y avait un homme debout là. 117 00:09:15,980 --> 00:09:18,120 Et je veux dire, je ne savais pas qui c'était. 118 00:09:18,300 --> 00:09:20,920 Et ma tante Ceil mentait nue sur le lit. 119 00:09:22,159 --> 00:09:23,159 Elle ne m'a pas vu. 120 00:09:23,220 --> 00:09:26,580 Et puis très lentement, il releva son 121 00:09:26,580 --> 00:09:28,960 doigts sur ses lèvres, disant que je me taise. 122 00:09:29,080 --> 00:09:31,259 Et moi, euh... 123 00:09:31,259 --> 00:09:33,220 J'ai reculé hors de la pièce et je suis parti. 124 00:09:39,600 --> 00:09:43,920 Mon mari baise une femme qui a pratiquement pas de seins du tout. 125 00:09:46,299 --> 00:09:48,000 J'ai engagé un enquêteur. 126 00:09:48,579 --> 00:09:49,579 Il prend des photos. 127 00:09:49,919 --> 00:09:51,379 Et pourquoi as-tu fait ça ? 128 00:09:53,649 --> 00:09:58,429 Je garde un dossier, ou c'est plutôt mon avocat qui l'est. 129 00:10:05,350 --> 00:10:07,389 Pourquoi tu ne m'as pas proposé à boire ? 130 00:10:07,769 --> 00:10:09,450 Parce que je ne pensais vraiment pas tu devrais en avoir un. 131 00:10:15,649 --> 00:10:16,649 Idiot. 132 00:10:20,750 --> 00:10:22,590 Et si j'arrêtais de te voir ? 133 00:10:25,450 --> 00:10:26,850 Est-ce que je te manquerais ? 134 00:10:28,690 --> 00:10:30,110 Oui, bien sûr, tu me manquerais. 135 00:10:31,550 --> 00:10:33,970 Tu es la seule personne que je peux détendez-vous de cette façon. 136 00:10:34,210 --> 00:10:35,210 Vraiment? 137 00:10:37,299 --> 00:10:39,579 Tu n'es en train de baiser aucun des vos autres patients ? 138 00:10:39,939 --> 00:10:40,939 Je suis bénédictin. 139 00:10:43,040 --> 00:10:44,040 Non. 140 00:12:51,200 --> 00:12:52,200 Quel est ton nom ? 141 00:12:58,519 --> 00:12:59,519 veux 142 00:13:10,799 --> 00:13:11,799 Au revoir 143 00:13:18,509 --> 00:13:19,509 Donc tu es flic. 144 00:13:20,189 --> 00:13:21,189 Ouais. 145 00:13:30,019 --> 00:13:31,019 Tu aimes ça ? 146 00:13:40,800 --> 00:13:42,000 Qu'est-ce que tu fais, Vice ? 147 00:13:45,170 --> 00:13:46,170 Homicide. 148 00:13:49,909 --> 00:13:51,250 C'est un peu bizarre, n'est-ce pas ? 149 00:13:51,370 --> 00:13:52,850 Je veux dire, tu es une femme et tout. 150 00:13:59,399 --> 00:14:00,679 Que fais-tu? 151 00:14:01,240 --> 00:14:02,240 Mécanicien. 152 00:14:03,519 --> 00:14:04,840 Je répare les choses. 153 00:14:13,590 --> 00:14:15,209 Dis que tu as une vieille dame. 154 00:14:15,669 --> 00:14:20,509 Elle entre dans le magasin et elle conduit une Chevrolet 72. 155 00:14:21,629 --> 00:14:23,429 Elle entend un petit tic-tac. 156 00:14:25,209 --> 00:14:27,569 Il s'avère qu'elle a un transmission cassée. 157 00:14:28,789 --> 00:14:30,809 Ça va lui coûter 2 000 dollars. 158 00:14:32,470 --> 00:14:35,990 Le seul problème c'est qu'elle ne le fait pas avoir de l'argent. 159 00:14:37,610 --> 00:14:38,870 Que vas-tu faire ? 160 00:14:44,350 --> 00:14:45,610 Je m'en fiche. 161 00:14:49,420 --> 00:14:51,259 Tu regardes quelqu'un mère, copain. 162 00:14:53,500 --> 00:14:57,580 Et tout ce que tu vois c'est une vieille dame avec 163 00:14:57,580 --> 00:14:59,919 une voiture en panne et pas assez d'argent. 164 00:15:00,220 --> 00:15:04,500 Tout ce que je vois, ce sont les mères mortes des gens. 165 00:15:04,940 --> 00:15:06,299 C'est un nom sur un fichier. 166 00:15:08,450 --> 00:15:13,190 Un gars dans une benne à ordures, un fille dans une décharge. 167 00:15:16,549 --> 00:15:18,389 Un petit garçon mort dans un parc. 168 00:15:20,069 --> 00:15:21,309 Pouvez-vous réparer ça ? 169 00:18:15,750 --> 00:18:17,369 J'ai fait un rêve cette nuit. 170 00:18:19,250 --> 00:18:20,569 Vous avez déjà fait ce rêve ? 171 00:18:24,400 --> 00:18:25,400 Oui. 172 00:18:25,900 --> 00:18:27,120 S'il vous plaît, parlez-moi de cela. 173 00:18:32,799 --> 00:18:35,759 Je suis au lit la nuit et 174 00:18:37,900 --> 00:18:41,640 Cette pensée me vient la tête que mes entrailles 175 00:18:41,640 --> 00:18:43,960 se détachent peu à peu les uns des autres. 176 00:18:44,820 --> 00:18:48,820 S'étirer, le petit des cordes gommeuses de moi 177 00:18:48,820 --> 00:18:50,960 devenir de plus en plus mince sur le point de craquer. 178 00:18:53,200 --> 00:18:56,220 Ma mère est une très belle femme. 179 00:18:59,019 --> 00:19:00,019 Même maintenant. 180 00:19:02,450 --> 00:19:04,910 Elle a découvert toute la richesse des Borgia sur un 181 00:19:04,910 --> 00:19:07,910 cadre de balle prématurément et elle je n’allais pas le laisser filer. 182 00:19:10,630 --> 00:19:13,090 Même après leur mariage, elle m'a dit que je devais remercier 183 00:19:13,090 --> 00:19:15,470 lui à chaque fois qu'il faisait quelque chose pour elle pour qu'elle me punisse. 184 00:19:16,850 --> 00:19:17,850 Alors je l'ai fait. 185 00:19:19,910 --> 00:19:22,730 Que ce soit pour un cadeau, il m'a acheté, ou un verre de 186 00:19:22,730 --> 00:19:25,650 le lait qu'il a versé, ou quand il a mis du gaz dans la voiture, je l'ai remercié. 187 00:19:29,000 --> 00:19:30,940 Un jour, il est venu me chercher à l'école. 188 00:19:32,480 --> 00:19:37,640 Il m'a dit que ce n'était pas nécessaire que je sois constamment reconnaissant. 189 00:19:39,579 --> 00:19:42,299 Mon beau-père m'a parlé comme si J'étais une personne à part entière. 190 00:19:43,000 --> 00:19:44,059 Il m'a conquis. 191 00:19:45,319 --> 00:19:46,480 J'ai appris à l'aimer. 192 00:19:48,480 --> 00:19:52,119 Finalement, la mémoire de mon vrai père 193 00:19:52,119 --> 00:19:57,019 s'est évanoui, et ces rêves que je 194 00:19:57,019 --> 00:19:58,480 était terminé. 195 00:20:06,729 --> 00:20:08,349 Vous avez entendu beaucoup d'histoires ici. 196 00:20:08,809 --> 00:20:09,809 Oui. 197 00:20:11,900 --> 00:20:13,340 Aimez-vous les entendre? 198 00:20:19,000 --> 00:20:20,920 Ce n'est pas une question d'aimer, Mary. 199 00:20:22,279 --> 00:20:23,740 Je les utilise pour aider les gens. 200 00:20:32,049 --> 00:20:34,150 Et, euh, où as-tu dit toi et Dorothy vous êtes rencontrés ? 201 00:20:34,750 --> 00:20:35,750 À Austin. 202 00:20:36,529 --> 00:20:37,529 C'est de là que tu viens ? 203 00:20:37,870 --> 00:20:38,870 Non. 204 00:20:44,500 --> 00:20:47,000 Tu as dit que Dorothy avait vous êtes votre travail ici. 205 00:20:47,420 --> 00:20:48,420 Oui. 206 00:20:48,420 --> 00:20:50,339 Après notre rencontre, elle a invité moi de venir ici. 207 00:20:51,819 --> 00:20:53,079 Et vous avez emménagé ensemble ? 208 00:20:53,099 --> 00:20:54,099 Pendant un certain temps. 209 00:21:00,700 --> 00:21:05,019 Donc à l'époque où tu vivais ensemble, tu ne te souviens pas 210 00:21:06,319 --> 00:21:09,740 une seule relation qu'elle pourrait ont eu une quelconque importance ? 211 00:21:10,819 --> 00:21:13,200 Allez, Vicki, il doit y avoir été quelqu'un dans sa vie. 212 00:21:13,299 --> 00:21:14,680 Il y avait un gars qu'elle voyait. 213 00:21:14,880 --> 00:21:15,880 Et voilà. 214 00:21:15,980 --> 00:21:17,759 Il était marié, donc c'était discret. 215 00:21:18,519 --> 00:21:19,519 Et son nom ? 216 00:21:21,700 --> 00:21:25,340 Gil Reynolds. C'est un cadre supérieur à Westgate. 217 00:21:29,400 --> 00:21:32,160 La relation a duré le une bonne partie de l'année. 218 00:21:32,600 --> 00:21:36,220 Nous n'avons eu aucun contact après la fin, et c'était il y a six mois. 219 00:21:36,900 --> 00:21:38,300 La relation s'est-elle déroulée pendant votre mariage ? 220 00:21:39,940 --> 00:21:41,360 Tu as ruiné mon mariage. 221 00:21:42,880 --> 00:21:43,980 Au contraire, je l'ai gâché. 222 00:21:45,180 --> 00:21:47,420 J'ai remarqué que tu portes toujours votre alliance. 223 00:21:48,759 --> 00:21:49,759 Oui je le fais. 224 00:21:49,840 --> 00:21:50,980 Vous vivez seul, M. Reynolds ? 225 00:21:51,259 --> 00:21:52,259 Oui je le fais. 226 00:21:52,460 --> 00:21:54,500 Peux-tu me dire où tu étais vendredi soir dernier ? 227 00:21:54,540 --> 00:21:55,540 Bien sûr. 228 00:21:55,540 --> 00:21:56,660 J'ai déjà vérifié mon calendrier. 229 00:21:57,420 --> 00:21:59,259 J'étais ici au bureau jusqu'à sept heures. 230 00:22:00,240 --> 00:22:01,800 Puis je suis allé chez Chase et j'ai dîné 231 00:22:01,800 --> 00:22:04,340 seul, ce que je préfère manger seul à la maison. 232 00:22:05,220 --> 00:22:06,540 Ils auront un dossier au restaurant. 233 00:22:07,960 --> 00:22:09,960 Puis je suis allé au cinéma et... 234 00:22:11,650 --> 00:22:15,970 J'ai peur de n'avoir que moi-même comme l'alibi était Sandamp;M entre vous et 235 00:22:15,970 --> 00:22:20,870 Routine de Dorothy ou juste occasionnelle chose Maintenant, c'est le point 236 00:22:21,870 --> 00:22:27,430 En fait, ce n'était ni l'un ni l'autre dont vous étiez au courant sa préférence pour cela Seulement à la fin. 237 00:22:27,590 --> 00:22:28,590 Comment l'as-tu découvert ? 238 00:22:29,130 --> 00:22:31,610 Elle m'a dit qu'est-ce que tu as dit ? 239 00:22:32,130 --> 00:22:33,130 Eh bien, pas tant que ça. 240 00:22:33,269 --> 00:22:34,850 Je veux dire, je ne voulais pas vraiment savoir 241 00:22:43,349 --> 00:22:45,269 Nous avons trouvé ça dans son appartement. 242 00:22:50,200 --> 00:22:52,900 Tu ne serais pas l'homme avec le masque en cuir, tu veux ? 243 00:22:53,519 --> 00:22:54,519 Mon Dieu, non. 244 00:22:54,779 --> 00:22:56,700 Avez-vous une idée de qui pourrait l'être ? 245 00:22:58,039 --> 00:22:59,340 Je suis désolé, je ne peux pas vous aider. 246 00:23:03,200 --> 00:23:07,779 Pauvre Dorothy, elle l'était vraiment une âme perdue, n'est-ce pas ? 247 00:23:18,150 --> 00:23:19,370 C'est Palmer. 248 00:23:20,250 --> 00:23:22,070 Hé, Carmen, merci d'avoir rappelé. 249 00:23:23,050 --> 00:23:25,130 Écoute, je me demandais si vous en connaissiez 250 00:23:25,130 --> 00:23:27,290 lieux qui fonctionnaient en ville en ce moment. 251 00:23:29,110 --> 00:23:31,030 Quoi, tu penses que tu pourrais m'a mis en place avec un 252 00:23:31,030 --> 00:23:33,530 Dom pour une conversation ce soir, juste officieusement ? 253 00:23:34,790 --> 00:23:38,090 La plupart des gens qui viennent ici sont dans la BD et le côté fétiche. 254 00:23:38,570 --> 00:23:40,490 Beaucoup moins dans le jeu de rôle, 255 00:23:41,250 --> 00:23:43,150 même si c'est ce qui libère les endorphines. 256 00:23:43,470 --> 00:23:44,470 Obtenez votre high. 257 00:23:44,470 --> 00:23:48,110 Hé, j'appelle ça le pièce sans menace. 258 00:23:48,350 --> 00:23:51,950 Il y en a une autre, la salle lourde, qui est un peu plus menaçant. 259 00:23:55,500 --> 00:23:58,220 Et quel est votre domaine de expertise, Terry ? 260 00:23:59,519 --> 00:24:03,059 Cordes de soie japonaises et psychologique plus fin 261 00:24:03,059 --> 00:24:05,599 aspects de la relation entre les joueurs. 262 00:24:06,559 --> 00:24:09,460 Je peux t'attacher pour que tu ne puisses pas remue tes fesses. 263 00:24:10,180 --> 00:24:11,539 Bien sûr, cela prend du temps. 264 00:24:12,099 --> 00:24:13,339 Cela vous coûtera quelques mille dollars. 265 00:24:14,480 --> 00:24:16,140 Ce sont surtout les hommes d’affaires qui aiment ça. 266 00:24:31,139 --> 00:24:32,139 C'est son mari. 267 00:24:33,700 --> 00:24:34,759 J'ai amené un ami. 268 00:24:36,420 --> 00:24:37,519 Tout cela est plutôt inoffensif. 269 00:24:38,080 --> 00:24:41,100 Et comme tu le sais, il n'y a pas de rapports sexuels autorisés dans les locaux. 270 00:24:43,140 --> 00:24:44,960 Le sexe protégé alternatif. 271 00:24:47,990 --> 00:24:49,150 J'aimerais que vous y jetiez un oeil 272 00:24:57,069 --> 00:24:59,030 Ouais, elle est venue ici une fois. 273 00:24:59,670 --> 00:25:00,710 Et l'homme ? 274 00:25:00,769 --> 00:25:01,769 Vous souvenez-vous de lui ? 275 00:25:01,790 --> 00:25:03,450 Non, parce qu'elle ne l'a pas fait viens avec un homme. 276 00:25:03,870 --> 00:25:04,870 Elle est venue avec sa copine. 277 00:25:06,130 --> 00:25:07,509 Dorothy a amené une femme ici ? 278 00:25:08,269 --> 00:25:10,710 J'ai une caméra de sécurité au-dessus de la porte d'entrée. 279 00:25:11,330 --> 00:25:14,930 Il faut un silence à chaque fois qu'on sonne à la porte sonne et le charge sur mon ordinateur. 280 00:25:16,570 --> 00:25:17,570 Et voilà. 281 00:25:29,780 --> 00:25:30,840 Pouvez-vous me donner un imprimé ? 282 00:25:32,950 --> 00:25:33,950 Bonjour? 283 00:25:34,350 --> 00:25:35,470 C'est le détective Palmer. 284 00:25:35,650 --> 00:25:37,670 Je me demande si je pourrais entrer et je te parle un instant. 285 00:25:37,990 --> 00:25:38,990 Bien sûr. 286 00:25:39,289 --> 00:25:40,289 Entrez. 287 00:25:40,289 --> 00:25:41,289 C'est le détective Palmer. 288 00:25:50,549 --> 00:25:51,589 Qu'est-ce que c'est? 289 00:25:53,289 --> 00:25:55,789 C'est la vue de Terry La porte d'entrée de Ross. 290 00:25:56,529 --> 00:25:58,490 Ça veut dire que je te connais et Dorothy étaient 291 00:25:58,490 --> 00:26:00,809 amants, et partisan de un peu de sexe brutal. 292 00:26:01,169 --> 00:26:03,950 Un petit oubli que vous avez fait lors notre dernière conversation. 293 00:26:04,190 --> 00:26:05,889 Qui et comment je baise, c'est mon affaire ? 294 00:26:06,190 --> 00:26:07,190 Non, non. 295 00:26:07,409 --> 00:26:08,409 Non, ce n'est pas le cas. 296 00:26:08,450 --> 00:26:10,169 Pas quand ils seront morts, Vicki. 297 00:26:12,329 --> 00:26:13,970 Dorothy n'était pas la première. 298 00:26:14,869 --> 00:26:15,869 Je sais. 299 00:26:16,430 --> 00:26:17,430 Sandra l’était. 300 00:26:19,529 --> 00:26:20,930 Vous connaissiez Sandra Moser ? 301 00:26:22,029 --> 00:26:23,029 Oui. 302 00:26:23,609 --> 00:26:25,509 Dorothy connaissait-elle Sandra Moser ? 303 00:26:26,649 --> 00:26:27,649 Oui. 304 00:26:32,549 --> 00:26:36,450 Et tu aimerais que je le croie c'est juste une grosse coïncidence. 305 00:26:37,529 --> 00:26:40,869 Vous vous connaissiez tous les trois et vous êtes le seul qui reste en vie. 306 00:26:41,649 --> 00:26:42,710 Ce n'est pas seulement moi. 307 00:26:44,089 --> 00:26:45,089 Qu'est-ce que cela signifie? 308 00:26:45,169 --> 00:26:46,169 Qui d'autre ? 309 00:26:47,769 --> 00:26:49,769 Il y a un groupe de femmes. 310 00:26:52,000 --> 00:26:54,500 Qui aime se retrouver sans hommes ? 311 00:26:57,799 --> 00:27:00,519 Et Dorothy et Sandra étaient fait partie de ce groupe ? 312 00:27:01,819 --> 00:27:02,819 Oui. 313 00:27:03,919 --> 00:27:04,919 Oui. 314 00:27:12,500 --> 00:27:15,660 Est-ce que Dorothy et Sondra Moser tu as une relation, Vicki ? 315 00:27:15,740 --> 00:27:16,740 Oui. 316 00:27:17,160 --> 00:27:19,099 J'ai eu quelque chose ensemble retour dans le passé. 317 00:27:20,900 --> 00:27:23,259 Ok, combien de femmes y a-t-il on parle ici ? 318 00:27:23,839 --> 00:27:25,640 Certaines de ces femmes sont éminentes. 319 00:27:27,279 --> 00:27:28,640 Mais leurs maris le sont. 320 00:27:30,400 --> 00:27:31,460 Je m'en fiche. 321 00:27:31,680 --> 00:27:32,680 Et alors ? 322 00:27:32,839 --> 00:27:35,740 Donc nous n'utilisons pas notre vrai noms les uns avec les autres. 323 00:27:38,460 --> 00:27:40,339 Vicki, ça ne te fait pas peur ? 324 00:27:41,660 --> 00:27:46,440 Je veux dire, est-ce que ça ne fait pas peur tu es juste un petit peu ? 325 00:27:48,650 --> 00:27:50,750 Je gagne beaucoup d'argent chaque année. 326 00:27:51,410 --> 00:27:52,410 C'est ma maison. 327 00:27:57,400 --> 00:28:00,580 Il y avait un petit merdique trou dans le sol, et je sais. 328 00:28:02,540 --> 00:28:05,160 Je n'y retournerai pas parce que de qui j'aime coucher. 329 00:28:07,200 --> 00:28:08,580 Cela me fait peur. 330 00:28:15,099 --> 00:28:16,099 Allons-y 331 00:28:23,200 --> 00:28:26,799 Avec qui étaient les hommes impliqués Dorothy dans ce genre de sexe ? 332 00:28:27,660 --> 00:28:28,660 Je ne sais pas. 333 00:28:28,940 --> 00:28:31,259 C'était quelque chose qu'elle avait demandé moi de faire, je... 334 00:28:31,259 --> 00:28:32,620 Regarde ces putains de photos, Vicki. 335 00:28:32,700 --> 00:28:34,539 Je te le dis, là il n'y avait pas d'hommes. 336 00:28:34,700 --> 00:28:35,819 Alors, c'est qui, bordel ? 337 00:28:46,099 --> 00:28:50,799 Quand nous l'avons fait, c'était juste nous deux. 338 00:28:51,259 --> 00:28:52,259 C'est ça ? 339 00:28:52,379 --> 00:28:53,379 Non. 340 00:28:53,419 --> 00:28:57,159 Nous en avons trouvé des non identifiés des poils sur le lit de Dorothy. 341 00:28:57,599 --> 00:29:00,079 Et puisque toi et Dorothy nous étions amants, nous devons 342 00:29:00,079 --> 00:29:02,279 prélève un échantillon pour le savoir lesquels d'entre eux sont les vôtres. 343 00:29:03,719 --> 00:29:04,839 Alors, que veux-tu que je fasse ? 344 00:29:05,359 --> 00:29:08,000 J'ai besoin d'un échantillon de ta tête et de votre zone pubienne. 345 00:29:08,539 --> 00:29:09,539 Viens. 346 00:29:12,549 --> 00:29:14,710 Tu peux aller aux toilettes et fais ça. 347 00:29:17,549 --> 00:29:18,809 Je m'en fiche. 348 00:29:19,430 --> 00:29:20,730 Faisons-le ici. 349 00:32:01,099 --> 00:32:02,719 L'avez-vous en taille 6 ? 350 00:32:07,250 --> 00:32:08,609 C'est un beau collier. 351 00:32:09,210 --> 00:32:12,650 Oh, merci, un cadeau, excuse-moi 352 00:32:12,650 --> 00:32:15,410 collier était-ce un cadeau Oui 353 00:32:23,750 --> 00:32:25,089 Mais pas le manteau. 354 00:32:25,589 --> 00:32:26,589 Vous l'avez acheté vous-même. 355 00:32:28,149 --> 00:32:29,149 Droite. 356 00:32:29,369 --> 00:32:31,829 Du commun à celui de Pratt sur la rue Swift. 357 00:32:36,049 --> 00:32:37,410 Je suis un accro aux vêtements. 358 00:32:37,990 --> 00:32:39,050 Salut Mariska. 359 00:32:39,950 --> 00:32:40,950 Bernadine. 360 00:32:41,330 --> 00:32:43,730 -Salut. -Salut. -Voici. 361 00:32:44,930 --> 00:32:46,230 Super, merci beaucoup. 362 00:32:46,269 --> 00:32:47,269 Vous êtes les bienvenus. 363 00:33:35,650 --> 00:33:39,470 Si mon beau-père m'avait demandé de boire poison, je l'aurais fait. 364 00:33:41,110 --> 00:33:42,170 Il comptait beaucoup pour moi. 365 00:33:46,049 --> 00:33:47,589 Il est devenu mon meilleur ami. 366 00:33:49,409 --> 00:33:51,710 Nous avons nagé ensemble dans notre billard, jeux joués. 367 00:33:53,029 --> 00:33:54,029 Il m'aimait. 368 00:33:54,109 --> 00:33:55,109 Il me l'a dit. 369 00:33:58,750 --> 00:34:03,289 En même temps, ma mère semblait abandonne tout attachement à mon égard. 370 00:34:03,690 --> 00:34:05,849 Ma relation avec mon le beau-père semblait 371 00:34:05,849 --> 00:34:08,469 libérez-la pour qu'elle paie simplement attention à elle-même. 372 00:34:09,230 --> 00:34:11,929 Je voulais le dire à mon beau-père que je l'aimais aussi. 373 00:34:12,030 --> 00:34:14,510 Je ne voulais pas qu'il s'éloigne de 374 00:34:16,750 --> 00:34:17,750 mère. 375 00:34:33,199 --> 00:34:34,939 Un après-midi, je suis allé faire du shopping. 376 00:34:37,400 --> 00:34:40,039 J'ai acheté mon premier maillot de bain deux pièces. 377 00:34:40,680 --> 00:34:41,680 C'était de l'aigue-marine. 378 00:34:44,400 --> 00:34:46,660 En été, nous nous baignions la nuit. 379 00:34:46,980 --> 00:34:51,639 J'aime ça parce que la lumière sous l'eau semblait très exotique. 380 00:35:17,150 --> 00:35:22,829 Et puis soudain il frissonna et m'a serré plus fort. 381 00:35:23,170 --> 00:35:25,289 Je pensais que j'avais essayé de m'enfuir. 382 00:35:26,369 --> 00:35:29,570 Mais il a juste ri et m'a bousculé. faire semblant de jouer à nouveau. 383 00:35:30,769 --> 00:35:32,570 J'ai nagé vers le bord de la piscine. 384 00:35:33,769 --> 00:35:35,010 J'ai regardé ma mère. 385 00:35:47,400 --> 00:35:48,880 Elle n'avait rien vu. 386 00:36:01,230 --> 00:36:03,610 Palmer, appelle le 1-1. 387 00:36:07,250 --> 00:36:09,010 C'est Palmer. 388 00:36:11,150 --> 00:36:12,150 Bonjour? 389 00:36:15,130 --> 00:36:17,010 Je me sens mal aujourd'hui. 390 00:36:18,269 --> 00:36:19,269 Qui est-ce? 391 00:36:19,789 --> 00:36:20,789 C'est Vicki. 392 00:36:22,250 --> 00:36:23,250 Kitarbre. 393 00:36:24,530 --> 00:36:26,329 De quoi te sens-tu mal, Vicki ? 394 00:36:26,670 --> 00:36:27,670 À propos du mensonge. 395 00:36:32,250 --> 00:36:34,030 Je sais que c'était mal, j'ai juste 396 00:36:36,050 --> 00:36:38,490 La vérité n'apportera pas Dorothy est de retour, n'est-ce pas ? 397 00:36:40,030 --> 00:36:41,030 Non, ce n'est pas le cas. 398 00:36:42,210 --> 00:36:43,810 Il va y avoir une fête ce soir. 399 00:36:45,810 --> 00:36:49,830 Certaines de ces femmes à qui vous demandiez environ vont être là. 400 00:36:49,990 --> 00:36:51,170 Je pourrais t'emmener si tu veux. 401 00:36:51,950 --> 00:36:52,950 C'est ton rendez-vous ? 402 00:36:59,500 --> 00:37:00,619 Pourquoi tu ne me donnes pas l'adresse ? 403 00:37:00,759 --> 00:37:01,759 Je te retrouverai là-bas. 404 00:37:05,059 --> 00:37:06,259 Sortez-le de là ! 405 00:37:16,329 --> 00:37:17,329 IMAGE 406 00:37:23,449 --> 00:37:26,509 Hé, nous allons bien, n'est-ce pas ? 407 00:37:28,500 --> 00:37:29,820 Je suis content que tu aies réussi. 408 00:37:30,539 --> 00:37:31,539 Tu veux boire quelque chose ? 409 00:37:31,559 --> 00:37:32,559 Bien sûr, ce serait bien. 410 00:37:34,500 --> 00:37:35,760 Fardeau de l'iniquité. 411 00:37:47,380 --> 00:37:49,800 Alors certaines de ces femmes je suis passé après 412 00:37:49,800 --> 00:37:52,500 une soirée avec leur maris ou familles. 413 00:37:53,460 --> 00:37:55,660 D'autres sont juste venus pour sortir le soir. 414 00:37:57,320 --> 00:38:01,240 Alors je prends ceux avec les maris, mais toi et Dorothy, je ne sais pas. 415 00:38:01,400 --> 00:38:02,480 Pourquoi tout ce secret là-bas ? 416 00:38:05,829 --> 00:38:07,329 Dorothy pensait que ce serait le cas nui à sa carrière. 417 00:38:08,170 --> 00:38:09,670 Ou du moins, freinez-le. 418 00:38:11,590 --> 00:38:12,950 Elle avait probablement raison. 419 00:38:13,210 --> 00:38:14,809 Combien y a-t-il de détectives là où tu travailles ? 420 00:38:19,320 --> 00:38:20,320 Soixante-dix-huit. 421 00:38:20,559 --> 00:38:21,559 Combien de femmes ? 422 00:38:25,950 --> 00:38:26,950 D'accord. 423 00:38:32,739 --> 00:38:35,320 Alors, que fais-tu quand tu appelles ça une nuit ? 424 00:38:36,559 --> 00:38:38,260 Quoi, tu vas dans un bar avec tous les gars ? 425 00:38:39,079 --> 00:38:40,820 Écouter toute cette testostérone ? 426 00:38:43,660 --> 00:38:45,000 J'aime la testostérone. 427 00:38:45,500 --> 00:38:46,519 Cela fait avancer les choses. 428 00:38:47,720 --> 00:38:50,120 Et je n'ai pas besoin de mentir où je suis la nuit. 429 00:38:50,840 --> 00:38:52,180 Donc ça ne dérange pas votre mari ? 430 00:38:53,100 --> 00:38:54,320 Je ne suis pas marié. 431 00:38:55,120 --> 00:38:56,120 Divorcé? 432 00:38:56,400 --> 00:38:57,400 Non. 433 00:38:59,340 --> 00:39:01,519 Je pensais que tous les flics l'étaient marié ou divorcé. 434 00:39:03,640 --> 00:39:04,640 C'est ce que tu pensais ? 435 00:39:06,660 --> 00:39:08,060 Qui est cette femme là-bas ? 436 00:39:12,800 --> 00:39:14,700 Hélène, notre hôtesse. 437 00:39:15,360 --> 00:39:16,880 Elle continue de regarder par ici. 438 00:39:18,820 --> 00:39:20,000 Elle est juste jalouse. 439 00:39:22,180 --> 00:39:23,180 Allez. 440 00:40:39,500 --> 00:40:41,219 Hey comment allez-vous? 441 00:40:41,300 --> 00:40:42,300 Content de vous voir. 442 00:40:42,420 --> 00:40:43,420 Ravi de vous voir. 443 00:41:19,800 --> 00:41:20,800 Je dois y aller. 444 00:41:21,260 --> 00:41:22,260 Vraiment? 445 00:41:22,400 --> 00:41:24,620 Ouais, merci pour cette belle soirée. 446 00:41:24,980 --> 00:41:25,980 C'est très instructif. 447 00:41:26,320 --> 00:41:27,320 Non, tu restes. 448 00:41:27,420 --> 00:41:28,420 Rester. 449 00:41:30,449 --> 00:41:31,449 Comme ça. 450 00:41:50,910 --> 00:41:53,490 Leland a passé la journée à Terry Ross, en train de traverser 451 00:41:53,490 --> 00:41:56,330 chaque photo sur son ordinateur de quiconque a franchi sa porte d'entrée. 452 00:41:58,990 --> 00:41:59,990 Je suppose que c'était un habitué. 453 00:42:03,159 --> 00:42:05,179 Elle a été entre les feuilles avec les deux Vicks. 454 00:42:05,839 --> 00:42:07,039 Et elle a menti à ce sujet ? 455 00:42:07,839 --> 00:42:09,319 Je dis qu'on l'arrête tout de suite. 456 00:42:09,559 --> 00:42:10,559 Je ne peux pas faire ça. 457 00:42:10,579 --> 00:42:13,719 Pourquoi pas? Parce que je viens juste de passer la soirée avec Vicky 458 00:42:13,719 --> 00:42:17,339 et environ 35 autres femmes, dont certaines pourrait être marié à nos patrons. 459 00:42:19,699 --> 00:42:22,439 Quoi, c'est une sorte de un truc de fraternité ici ? 460 00:42:22,559 --> 00:42:23,559 Oui, bon sang. 461 00:42:23,579 --> 00:42:25,239 Nous sommes des milliers dans chaque quartier. 462 00:42:25,500 --> 00:42:26,500 Je ne sais pas, Cushing. 463 00:42:26,599 --> 00:42:27,599 Pourquoi demandez-vous? 464 00:42:27,639 --> 00:42:29,879 Je n'ai juste jamais entendu parler de quelque chose comme ce groupe auparavant. 465 00:42:29,960 --> 00:42:31,679 Oh, comme si tu serais le premier à le savoir. 466 00:42:31,679 --> 00:42:32,679 Oh. 467 00:42:33,759 --> 00:42:35,899 Eh bien, tout cela est une surprise pour toi, n'est-ce pas ? 468 00:42:37,460 --> 00:42:38,879 Je ne pense pas que ce soit la clé. 469 00:42:40,539 --> 00:42:41,539 Alors, qu'est-ce que c'est ? 470 00:42:45,889 --> 00:42:49,029 la douleur et les gens qui n'aiment pas leur sexe sans cela. 471 00:42:50,029 --> 00:42:52,809 Je pense que c'est la porte qui laisse les hommes entrer dans ce groupe. 472 00:43:05,750 --> 00:43:09,349 Je dis qu'on suit Vicky, tu vois où cela nous mène. 473 00:43:48,699 --> 00:43:49,699 C'est moi. 474 00:43:50,299 --> 00:43:51,299 Que veux-tu? 475 00:43:52,159 --> 00:43:53,159 Hôtel Fillmore. 476 00:43:55,449 --> 00:43:57,009 Va te faire foutre. 477 00:43:57,589 --> 00:43:58,589 Tu me dois quelque chose, Vicki. 478 00:43:59,529 --> 00:44:00,569 Pour quoi? 479 00:44:00,869 --> 00:44:02,730 Les secrets de votre triste vie. 480 00:44:03,029 --> 00:44:04,250 Ils l’ont quand même découvert. 481 00:44:04,789 --> 00:44:05,789 Pas à travers moi. 482 00:44:06,049 --> 00:44:07,049 Vicky ? 483 00:44:07,609 --> 00:44:08,609 Oui? 484 00:44:08,829 --> 00:44:10,029 Que recherchent-ils ? 485 00:44:10,929 --> 00:44:12,710 Un homme portant un masque de cuir. 486 00:44:14,149 --> 00:44:15,149 Salle 325. 487 00:44:15,629 --> 00:44:16,629 Les trucs sont là. 488 00:44:25,460 --> 00:44:27,179 Elle est seule au 325. 489 00:44:27,719 --> 00:44:29,039 Et 2327 ? 490 00:44:29,300 --> 00:44:30,300 Vide. 491 00:44:30,300 --> 00:44:31,460 Je vais installer un œil. 492 00:47:57,099 --> 00:47:58,099 Ça va ? 493 00:47:58,659 --> 00:47:59,659 Ouais, je vais bien. 494 00:48:00,139 --> 00:48:01,900 Allez voir si Reynolds est à l'arrière. 495 00:48:58,730 --> 00:49:01,250 Gil Reynolds était un tireur d'élite des Marines 496 00:49:01,250 --> 00:49:06,130 Vietnam, février 1969 à juillet 71. 497 00:49:06,929 --> 00:49:08,170 Il a fait trois tournées. 498 00:49:08,409 --> 00:49:10,409 Il en demanda un quatrième, mais ils l'ont refusé. 499 00:49:11,389 --> 00:49:12,750 Un putain de tireur d'élite ? 500 00:49:13,889 --> 00:49:15,309 À quel point cette merde est-elle étrange ? 501 00:49:16,150 --> 00:49:20,049 Il est libéré le 71 septembre avec 91 victoires confirmées. 502 00:49:21,110 --> 00:49:24,429 Nous avons une analyse psychologique dans son dossier médical ? 503 00:49:24,630 --> 00:49:26,429 -Non. -Core protège le sien. 504 00:49:27,329 --> 00:49:28,449 Alors qu'avons-nous d'autre ? 505 00:49:29,509 --> 00:49:31,730 Son ex-femme, Denise. 506 00:49:34,000 --> 00:49:38,159 Elle l'a quitté après avoir découvert qu'il avait une liaison avec Dorothy Saminoff. 507 00:49:38,619 --> 00:49:39,619 Euh-oh. 508 00:49:40,239 --> 00:49:42,280 Deux mois avant son départ lui, elle a été admise 509 00:49:42,280 --> 00:49:44,559 aux urgences à Centre médical Baylor. 510 00:49:45,139 --> 00:49:47,300 Gravement battu, revendiqué elle a été agressée. 511 00:49:47,840 --> 00:49:50,619 Maintenant, elle a disparu, et nous ne pouvons pas la trouver. 512 00:49:51,239 --> 00:49:52,659 La personne disparue a vérifié son appartement. 513 00:49:53,059 --> 00:49:55,800 Valise disparue, beaucoup de vêtements, aussi, avec la voiture. 514 00:50:25,000 --> 00:50:26,239 Est-ce pour affaires ou pour le plaisir ? 515 00:50:26,820 --> 00:50:28,300 Qu'est-ce qui te fait penser que ce serait un plaisir ? 516 00:50:29,159 --> 00:50:30,739 Eh bien, tu as dit que tu voulais se retrouver autour d'un verre. 517 00:50:31,000 --> 00:50:32,719 Non, j'ai dit que je voulais parler. 518 00:50:33,559 --> 00:50:37,460 J'aurais pu t'appeler à la gare maison, mais, euh, je n'ai pas de DJ. 519 00:50:37,980 --> 00:50:39,099 Tom Collins, s'il vous plaît. 520 00:50:46,849 --> 00:50:50,989 Je t'ai vu avec Gil Reynolds Je t'ai suivi jusqu'au 521 00:50:50,989 --> 00:50:54,929 Hôtel Fillmore, je t'ai regardé faire ton petite danse de la mort pour lui 522 00:51:01,000 --> 00:51:03,159 Gil manque ses anciennes années dans l'armée. 523 00:51:16,449 --> 00:51:18,429 Tu dois arrêter de me mentir, Vicki. 524 00:51:18,629 --> 00:51:19,629 Ce n'est pas sain. 525 00:51:23,050 --> 00:51:24,050 Allez. 526 00:51:24,470 --> 00:51:25,470 S'il te plaît. 527 00:51:28,550 --> 00:51:31,210 Gil m'a raconté une histoire sur quand il était dans l'armée. 528 00:51:33,789 --> 00:51:36,030 Il n'était pas très populaire avec les autres gars. 529 00:51:36,190 --> 00:51:40,450 Une nuit, ils l'ont attaché à un chaise et Gil a eu une érection. 530 00:51:43,849 --> 00:51:46,769 C'est ainsi qu'il a découvert qu'il avait un petit truc pour le bondage. 531 00:51:47,589 --> 00:51:48,630 Il est pathétique. 532 00:51:53,250 --> 00:51:55,650 et le défi commence. 533 00:51:55,670 --> 00:51:56,670 On y va. 534 00:51:57,859 --> 00:51:58,859 oh 535 00:52:04,099 --> 00:52:06,239 Laisse-moi te poser une question, Vicky. 536 00:52:09,699 --> 00:52:14,819 Pourquoi une belle fille aime-t-elle tu dois faire croire 537 00:52:14,819 --> 00:52:18,299 qu'un sale type comme Gil Reynolds met une balle entre les yeux ? 538 00:52:19,339 --> 00:52:21,000 C'est son jeu de malade. 539 00:52:22,059 --> 00:52:23,319 Vous jouez avec lui. 540 00:52:23,379 --> 00:52:24,379 Pas le mien. 541 00:52:25,259 --> 00:52:26,319 Vous jouez avec lui. 542 00:52:28,590 --> 00:52:29,590 Pourquoi? 543 00:52:30,070 --> 00:52:31,070 Qu'est-ce que c'est? 544 00:52:33,699 --> 00:52:37,539 S'il y a un ver en moi, les hommes ont tendance à le faire ressortir. 545 00:52:40,849 --> 00:52:41,849 Mais pas les femmes. 546 00:52:51,300 --> 00:52:52,300 C'est un endroit magique. 547 00:53:00,119 --> 00:53:01,119 Salut. 548 00:53:18,150 --> 00:53:19,150 Salut. 549 00:53:37,050 --> 00:53:38,450 Allons ailleurs. 550 00:53:42,510 --> 00:53:43,650 C'est vendredi soir. 551 00:53:43,830 --> 00:53:44,990 Il y aura du monde partout. 552 00:53:45,090 --> 00:53:46,289 Pourquoi n'allons-nous pas simplement chez toi ? 553 00:53:48,190 --> 00:53:49,910 Nous crierons sur chacun autre toute la nuit. 554 00:53:53,050 --> 00:53:54,330 Elle vient de nous arracher ! 555 00:53:58,429 --> 00:54:00,930 Faisons semblant que je suis venu ici pour la psychothérapie. 556 00:54:03,699 --> 00:54:04,699 Très bien 557 00:54:12,760 --> 00:54:17,960 Tu sais cette histoire que j'ai racontée tu parles de ma tante ? 558 00:54:18,000 --> 00:54:19,000 Oui. 559 00:54:19,360 --> 00:54:20,360 Eh bien, 560 00:54:21,820 --> 00:54:24,400 ce n'était pas tout à fait vrai ce que j'ai dit. 561 00:54:26,200 --> 00:54:30,500 La vérité c'est que quand je marchais 562 00:54:30,500 --> 00:54:32,519 dans la chambre de ma tante... 563 00:54:35,250 --> 00:54:37,610 Je ne l'ai pas trouvée avec un homme étrange. 564 00:54:41,400 --> 00:54:42,760 Je l'ai trouvée avec une femme. 565 00:54:43,720 --> 00:54:45,240 Pourquoi penses-tu que tu as dit moi c'était un homme ? 566 00:54:48,059 --> 00:54:52,440 Parce qu'à la dernière minute, je, euh, Je ne pouvais pas aller jusqu'au bout. 567 00:54:52,519 --> 00:54:53,519 Avec quoi ? 568 00:54:56,400 --> 00:55:00,320 Eh bien, cela faisait partie d'un plan, et l'histoire était une introduction. 569 00:55:00,920 --> 00:55:02,099 Une introduction à quoi ? 570 00:55:03,420 --> 00:55:04,639 À mon histoire. 571 00:55:12,950 --> 00:55:14,269 Elle est plus jeune que moi. 572 00:55:17,619 --> 00:55:18,619 Et... 573 00:55:20,250 --> 00:55:21,929 Je n'en avais aucune idée. 574 00:55:24,550 --> 00:55:26,170 Ce dans quoi je m'embarquais, 575 00:55:28,389 --> 00:55:29,650 ce qui me manquait. 576 00:55:30,530 --> 00:55:35,870 Je n'avais aucune idée que je pouvais ressentir de telles choses. 577 00:55:37,470 --> 00:55:38,470 Je veux dire. 578 00:55:41,030 --> 00:55:42,930 Des choses que je n'ai jamais ressenties avec un homme. 579 00:55:43,849 --> 00:55:45,530 Tu es venu ici pendant cinq ans. 580 00:55:51,400 --> 00:55:53,280 Pourquoi n'as-tu jamais mentionné ça avant ? 581 00:56:01,250 --> 00:56:04,469 Vous savez, je suis venu ici dans un heure d'avoir été avec elle. 582 00:56:14,150 --> 00:56:16,210 Je vous ai eu tous les deux en une heure. 583 00:56:20,000 --> 00:56:26,460 Et tu sais, je n'ai jamais compris ce que c'était 584 00:56:26,460 --> 00:56:29,159 c'était que les hommes voulaient du sexe, 585 00:56:31,400 --> 00:56:34,579 parce que ce n'était jamais ce que je voulais. 586 00:56:36,300 --> 00:56:39,119 Il m'a toujours été laissé avec le sentiment de... 587 00:56:41,510 --> 00:56:45,130 Eh bien, pas tout à fait cette fois. 588 00:57:08,500 --> 00:57:11,119 Alors, qui est la femme au bar ce soir ? 589 00:57:13,219 --> 00:57:16,280 Pourquoi? Eh bien, la façon dont tu la regardais, elle aurait pu être une vieille flamme. 590 00:57:16,880 --> 00:57:17,880 Elle l’était. 591 00:57:18,079 --> 00:57:19,079 Celui de mon mari. 592 00:57:20,679 --> 00:57:22,699 Je pensais que tu avais dit toi n'étaient pas mariés. 593 00:57:23,659 --> 00:57:24,659 Je ne le suis pas. 594 00:57:24,840 --> 00:57:25,840 Il est mort. 595 00:57:28,000 --> 00:57:29,739 Il n'y avait rien à faire faire avec ça, n'est-ce pas ? 596 00:57:32,449 --> 00:57:34,730 Un ivrogne et une Buick m'ont devancé. 597 00:57:36,949 --> 00:57:38,389 Avez-vous trompé votre mari ? 598 00:57:39,089 --> 00:57:40,089 Non. 599 00:57:42,199 --> 00:57:43,799 Parce que ce sont les règles. 600 00:57:45,199 --> 00:57:46,199 Il l’a fait. 601 00:57:46,619 --> 00:57:47,619 Eh bien, ce sont mes règles. 602 00:57:49,759 --> 00:57:51,000 Pourquoi tu t'es marié ? 603 00:57:51,719 --> 00:57:52,719 Je ne sais pas. 604 00:57:53,619 --> 00:57:55,059 Pourquoi est-ce que quelqu'un fait quelque chose ? 605 00:57:55,239 --> 00:57:56,399 Pourquoi as-tu choisi Dorothée ? 606 00:57:57,079 --> 00:57:58,480 Parce que j'avais besoin d'amour. 607 00:57:58,919 --> 00:57:59,919 Pas putain. 608 00:58:00,960 --> 00:58:02,259 Je pensais que tu connaissais la différence. 609 00:58:07,160 --> 00:58:08,600 Comment as-tu été emporté? 610 00:58:10,660 --> 00:58:12,700 Je me suis fait baiser dès le début. 611 00:58:23,630 --> 00:58:28,349 Une fois l'affaire terminée, il a convaincu moi que l'accusé était innocent. 612 00:58:28,809 --> 00:58:29,969 Et je l'ai traitée de connard. 613 00:58:31,569 --> 00:58:33,009 Le connard s'en est tiré. 614 00:58:33,869 --> 00:58:34,869 Je me suis fait prendre. 615 00:58:39,099 --> 00:58:41,559 Eh bien, je n'étais pas exactement fidèle à Dorothée. 616 00:58:43,299 --> 00:58:46,099 C'est à peu près la seule chose que nous avons découvert dans cette enquête. 617 00:58:46,759 --> 00:58:48,159 Savez-vous ce que je pense que le sexe est ? 618 00:58:52,599 --> 00:58:53,599 Quoi? 619 00:58:55,420 --> 00:58:56,420 Un frisson. 620 00:58:57,119 --> 00:58:59,339 C'est comme mettre ta tête dans la bouche du 621 00:58:59,339 --> 00:59:03,779 le seul lion dans la cage totalement imprévisible. 622 00:59:11,550 --> 00:59:13,490 N'êtes-vous pas juste un peu curieux ? 623 00:59:14,870 --> 00:59:16,990 Que veux-tu faire, prends moi dans un de tes donjons ? 624 00:59:18,390 --> 00:59:21,210 Vous seriez étonné de l'utilisation que nous pouvons obtenir à partir d'ustensiles de cuisine simples. 625 00:59:25,750 --> 00:59:26,750 Catherine. 626 00:59:32,050 --> 00:59:33,350 Quel est ton fantasme ? 627 00:59:36,300 --> 00:59:40,420 Tu veux un gars avec une raison pour vous faciliter la tâche ? 628 00:59:46,199 --> 00:59:47,719 Je veux le méchant. 629 00:59:47,819 --> 00:59:48,819 Tu le veux, Amy ? 630 00:59:50,239 --> 00:59:51,480 Je te le murmurerai. 631 00:59:58,119 --> 00:59:59,119 Catherine.... 632 01:00:05,900 --> 01:00:06,980 Je t'aime bien. 633 01:00:14,980 --> 01:00:15,980 Désolé. 634 01:00:18,300 --> 01:00:19,760 Est-ce tout ce qu'il faut ? 635 01:00:23,300 --> 01:00:27,160 J'ai dragué une femme une fois parce qu'elle portait un magnifique collier. 636 01:00:28,440 --> 01:00:31,360 Avec des serpents dorés et des étoiles vertes. 637 01:01:07,000 --> 01:01:08,000 Au revoir. 638 01:01:45,500 --> 01:01:46,500 Je me suis arrêté. 639 01:01:53,710 --> 01:01:54,909 Cela ne peut pas arriver. 640 01:01:55,690 --> 01:01:56,889 Pourquoi tu me demandes ici ? 641 01:02:00,199 --> 01:02:01,199 Pour parler. 642 01:02:06,090 --> 01:02:07,090 À propos de quoi? 643 01:02:07,809 --> 01:02:08,809 Quoi? 644 01:02:08,950 --> 01:02:10,349 De quoi veux-tu parler ? 645 01:02:11,990 --> 01:02:13,289 Je te l'ai déjà dit. 646 01:02:14,349 --> 01:02:16,650 Tu veux savoir à qui je pense Tu as tué Dorothy et Sandra ? 647 01:02:17,210 --> 01:02:18,910 Ou tu veux savoir ce que c'est c'était comme les baiser ? 648 01:02:23,099 --> 01:02:24,920 Je veux savoir ce que tu caches. 649 01:02:47,599 --> 01:02:49,920 Je viens d'un environnement familial où le terme 650 01:02:49,920 --> 01:02:51,980 l'amour familial signifiait quelque chose un peu différent. 651 01:02:54,610 --> 01:02:58,190 J'ai laissé ma petite sœur derrière moi pour prendre ma place. 652 01:03:05,199 --> 01:03:06,980 Pouvez-vous imaginer cela ? 653 01:03:08,059 --> 01:03:09,059 Peux-tu? 654 01:05:39,980 --> 01:05:40,980 C'est Palmer. 655 01:05:41,920 --> 01:05:42,920 Où? 656 01:05:45,000 --> 01:05:47,279 D'accord, ouais, je te retrouverai à la bretelle de sortie sur Clark. 657 01:05:47,799 --> 01:05:49,000 Hé, John, que s'est-il passé avec Reynolds ? 658 01:06:08,300 --> 01:06:09,519 Palmer et Burleigh ? 659 01:06:10,400 --> 01:06:11,400 Qu'est-ce que tu as ? 660 01:06:11,760 --> 01:06:12,760 Suis-moi. 661 01:06:17,000 --> 01:06:18,300 C'est le mari. 662 01:06:18,420 --> 01:06:20,900 Il parle au Rockwater la police, Chunny. 663 01:06:21,079 --> 01:06:22,280 Ils sont arrivés les premiers ? 664 01:06:22,619 --> 01:06:24,599 C'est leur cas, à moins que vous ne disiez snap. 665 01:06:24,920 --> 01:06:25,920 Instantané. 666 01:06:26,019 --> 01:06:27,019 Ce qui s'est passé? 667 01:06:27,579 --> 01:06:30,139 Le mari est rentré d'un voyage, San Francisco. 668 01:06:30,579 --> 01:06:32,099 Je suis arrivé un peu après 15 heures. 669 01:06:32,519 --> 01:06:34,559 Ils ont dit qu'ils dormaient dans des chambres séparées. 670 01:06:35,139 --> 01:06:37,360 Ils ont dit qu'ils l'avaient toujours fait que depuis qu'ils ont 671 01:06:37,360 --> 01:06:39,860 été marié, ce qui n'est que quelques années. 672 01:06:41,059 --> 01:06:44,780 Les chambres sont situées à l'opposé extrémités de ce couloir. 673 01:06:47,219 --> 01:06:48,219 Le sien, le sien. 674 01:06:50,500 --> 01:06:52,719 Il a dit qu'il surveillait toujours elle, peu importe comment 675 01:06:52,719 --> 01:06:55,320 il est tard, quand il arrive de retour d'un voyage en ville. 676 01:07:20,449 --> 01:07:22,969 Comme si c'était la même femme encore et encore. 677 01:07:24,149 --> 01:07:25,149 Je vais te dire quelque chose. 678 01:07:26,029 --> 01:07:27,210 Je n'ai jamais rien vu de pareil. 679 01:07:29,900 --> 01:07:30,900 Qui est-elle ? 680 01:07:31,880 --> 01:07:32,960 Bernadine Mellon. 681 01:07:58,329 --> 01:08:01,710 Est-ce que personne ne prend encore son pied Du bon vieux sexe normal, encore ? 682 01:08:02,929 --> 01:08:05,230 Poste de missionnaire, et vous regarder la télévision après. 683 01:08:12,500 --> 01:08:13,500 Au revoir. 684 01:08:34,350 --> 01:08:37,150 J'ai dragué une femme une fois parce que elle portait un 685 01:08:37,150 --> 01:08:41,630 beau collier avec de l'or serpents et pierres vertes. 686 01:08:42,370 --> 01:08:44,950 John, quand ont-ils appelé l'heure du décès ? 687 01:08:46,289 --> 01:08:48,510 Entre minuit et 2h30 688 01:09:02,210 --> 01:09:03,870 Pourquoi tu cachais ça sous ton lit ? 689 01:09:04,130 --> 01:09:05,310 C'était juste sous le lit. 690 01:09:06,190 --> 01:09:07,190 Il y a une différence. 691 01:09:26,690 --> 01:09:27,690 Souvenirs. 692 01:09:31,399 --> 01:09:34,659 Nous avons vu votre petit jusqu'à la mort routine avec Vicki Kitry. 693 01:09:36,039 --> 01:09:37,139 Est-ce pour ça que je suis ici ? 694 01:09:37,879 --> 01:09:40,639 Vous voulez peut-être que nous le gérions, mais ce truc de danse ? 695 01:09:41,460 --> 01:09:44,339 Eh bien, ma version de l'histoire est assez évident, tu ne trouves pas ? 696 01:09:46,949 --> 01:09:51,569 Oh, Vicky était apparemment un matelas familial pour 697 01:09:51,569 --> 01:09:55,369 son père, son frère, divers oncles et cousins. 698 01:09:56,050 --> 01:09:57,329 Je veux dire, c'est ce que Dorothy a dit. 699 01:09:58,510 --> 01:09:59,510 Voici cette adresse. 700 01:09:59,510 --> 01:10:02,369 Les croyants au psychobabble auraient une journée sur le terrain avec ça, j'en suis sûr. 701 01:10:37,149 --> 01:10:38,149 Bonjour? 702 01:10:51,300 --> 01:10:52,300 Au revoir. Au revoir. Au revoir. 703 01:10:54,989 --> 01:10:55,989 Courtiser! 704 01:11:00,600 --> 01:11:01,600 Oh mon garçon. 705 01:11:05,270 --> 01:11:06,270 En bas, mon garçon. 706 01:11:06,470 --> 01:11:07,470 Vers le bas. 707 01:11:07,829 --> 01:11:08,829 Vers le bas. 708 01:11:09,230 --> 01:11:10,230 Vers le bas. 709 01:11:13,030 --> 01:11:14,289 Je suis policier. 710 01:11:14,650 --> 01:11:15,670 Votre porte était déverrouillée. 711 01:11:16,210 --> 01:11:17,410 Je suis venu te parler. 712 01:11:17,829 --> 01:11:19,770 Ne croyez-vous pas en appelant en premier ? 713 01:11:20,190 --> 01:11:21,950 Désolé, êtes-vous avec un patient maintenant ? 714 01:11:22,270 --> 01:11:23,270 Oui je suis. 715 01:11:23,610 --> 01:11:24,930 Qu'est-ce que tu veux tu m'en parles ? 716 01:11:25,310 --> 01:11:26,890 Un de vos patients a été assassiné. 717 01:11:27,070 --> 01:11:28,070 Bernadine Mello. 718 01:11:29,329 --> 01:11:30,470 Donnez-moi quelques minutes. 719 01:11:30,810 --> 01:11:31,810 Attendez ici. 720 01:11:55,449 --> 01:11:58,670 Son mari a dit qu'elle voyait vous tout au long de leur mariage. 721 01:11:59,090 --> 01:12:00,090 Oui. 722 01:12:00,389 --> 01:12:02,409 Depuis combien de temps a-t-elle été votre patiente ? 723 01:12:02,809 --> 01:12:04,710 Un peu plus de cinq ans. 724 01:12:06,550 --> 01:12:08,389 Qu’est-ce qui vous l’a amenée au départ ? 725 01:12:09,349 --> 01:12:11,630 La dépression chronique, la abus d'alcool. 726 01:12:12,510 --> 01:12:14,769 Elle n'était pas une de mes plus patients qui réussissent. 727 01:12:16,170 --> 01:12:17,789 Était-elle un médecin bisexuel ? 728 01:12:18,649 --> 01:12:22,029 Oui, même si je n'ai trouvé que cela est sorti récemment. 729 01:12:22,590 --> 01:12:27,069 C'était latent qu'elle ait rencontré une femme et qu'elle avait une liaison. 730 01:12:29,269 --> 01:12:30,670 A-t-elle dit qui elle était ? 731 01:12:31,689 --> 01:12:34,309 Non, seulement qu'elle était plus jeune. 732 01:12:37,000 --> 01:12:39,560 A-t-elle déjà mentionné un Vicky Kittry à toi ? 733 01:12:40,859 --> 01:12:41,859 Non. 734 01:12:44,050 --> 01:12:48,610 Laissez-moi vous demander, docteur, dans un un cas, euh, comme celui-ci... 735 01:12:48,610 --> 01:12:53,170 où les victimes ont été si très brutalisé, c'est assez 736 01:12:53,170 --> 01:12:56,190 il est possible que le tueur soit une victime de maltraitance d'enfants, n'est-ce pas ? 737 01:12:56,789 --> 01:12:58,230 Je dirais que c'était hautement probable. 738 01:13:00,949 --> 01:13:05,250 Et que cela serait quelque peu retardé une forme de vengeance, non ? 739 01:13:05,889 --> 01:13:06,989 Oui, très probablement. 740 01:13:08,869 --> 01:13:10,630 Alors pourquoi les victimes sont-elles des femmes ? 741 01:13:11,229 --> 01:13:15,069 Parce que la majorité des agresseurs d'enfants ne sont pas nécessairement des hommes. 742 01:13:16,989 --> 01:13:20,609 La société a une réaction contradictoire aux victimes de maltraitance envers les enfants. 743 01:13:21,689 --> 01:13:25,889 Si une fillette d'un an est séduite par un homme plus âgé, c'est une histoire d'horreur. 744 01:13:26,529 --> 01:13:30,769 Si un garçon d'un an est séduit par un plus âgé femme, c'est une comédie sur l'âge. 745 01:13:31,369 --> 01:13:34,050 Franchement, c'est un fantasme penser que les hommes 746 01:13:34,050 --> 01:13:35,929 et les femmes sont si différentes dans de telles choses. 747 01:13:36,710 --> 01:13:38,109 Au fond, nous nous ressemblons beaucoup. 748 01:13:38,949 --> 01:13:40,729 Pour le meilleur, pour le pire. 749 01:13:44,899 --> 01:13:47,039 j'aimerais mettre quelque chose sur la table. 750 01:13:48,039 --> 01:13:50,699 Nous avons regardé ce groupe des femmes comme groupe de victimes. 751 01:13:51,319 --> 01:13:52,460 Et si l'un d'eux était le tueur ? 752 01:14:01,880 --> 01:14:03,800 Elle aurait accès aux autres femmes. 753 01:14:04,640 --> 01:14:05,939 Ils seraient prêts à la rencontrer. 754 01:14:07,840 --> 01:14:09,000 Et ils lui feraient confiance. 755 01:14:10,880 --> 01:14:12,640 Tu dis que nous cherchons pour une femme ? 756 01:14:13,619 --> 01:14:14,619 Ouais. 757 01:14:17,960 --> 01:14:22,960 Catherine, écoute, peu importe ce qu'on pense des profils du FBI, pas un 758 01:14:22,960 --> 01:14:26,259 des personnalités qu'ils ont esquissées en tant que tueur en série, c'était une femme. 759 01:14:27,039 --> 01:14:28,559 Ouais, je sais, je sais. 760 01:14:29,239 --> 01:14:35,059 Profils préparés par des analystes masculins du FBI des tueurs sexuels masculins. 761 01:14:35,159 --> 01:14:36,479 Je les ai lus, je les ai tous lus. 762 01:14:36,659 --> 01:14:37,659 Moi aussi. 763 01:14:38,299 --> 01:14:41,799 Et le profil du FBI montre un tueur qui chasse sa proie, 764 01:14:42,420 --> 01:14:46,559 tue au hasard, dans des environnements variés, et ils sont tous des hommes. 765 01:14:47,279 --> 01:14:51,179 Historiquement, les tueuses en série tuent soit à la maison, soit dans un seul endroit. 766 01:14:51,319 --> 01:14:52,319 Ce n'est pas ce que nous avons ici. 767 01:14:52,920 --> 01:14:54,759 Nous avons trois emplacements différents. 768 01:14:55,420 --> 01:14:57,539 Je sais combien de différents emplacements que nous avons. 769 01:14:58,259 --> 01:15:00,879 Écoute, tu dis que le le tueur doit être un homme. 770 01:15:00,939 --> 01:15:01,939 Pourquoi? 771 01:15:01,939 --> 01:15:04,119 Parce que le FBI le dit tu ne peux pas être une femme ? 772 01:15:04,279 --> 01:15:05,679 Je dis juste, pourquoi pas ? 773 01:15:05,819 --> 01:15:06,819 Je suis désolé. 774 01:15:07,119 --> 01:15:08,479 Ai-je raté quelque chose ici ? 775 01:15:08,759 --> 01:15:10,299 Je pensais que nous avions un suspect. 776 01:15:10,859 --> 01:15:11,859 OMS? 777 01:15:11,879 --> 01:15:12,879 Gil Reynolds? 778 01:15:13,269 --> 01:15:16,420 Gil Reynolds est malade petite merde, d'accord ? 779 01:15:16,719 --> 01:15:17,719 C'est ça. 780 01:15:17,719 --> 01:15:20,899 D'une manière ou d'une autre, je ne l'imagine pas le genre à laver son 781 01:15:20,899 --> 01:15:24,960 victimes, peignez leurs putains de cheveux, et maquiller leur visage. 782 01:18:33,500 --> 01:18:34,799 -Dominique ? -C'est Marie. 783 01:18:37,469 --> 01:18:38,949 -J'ai besoin de te voir. -Je peux monter ? 784 01:18:40,089 --> 01:18:41,089 Je descends. 785 01:18:48,149 --> 01:18:52,109 Je m'en fiche que tu sois habillé. 786 01:18:55,300 --> 01:18:56,720 Je devais te parler. 787 01:18:58,480 --> 01:19:00,180 Ce matin, je n'avais pas fini. 788 01:19:00,760 --> 01:19:01,779 Nous avons dû arrêter. 789 01:19:02,420 --> 01:19:05,119 Je devais t'en dire plus sur la petite fille. 790 01:19:07,100 --> 01:19:10,079 Tu sais, moi, j'ai menti. 791 01:19:11,320 --> 01:19:16,320 Ou plutôt, c'était comme un mensonge parce qu'il n'est jamais sorti. 792 01:19:16,940 --> 01:19:19,220 Non, c'est vraiment sorti. 793 01:19:21,960 --> 01:19:25,700 Eh bien, combien de temps pensez-vous que j'aurais dû le laisser venir dans mon lit la nuit ? 794 01:19:29,000 --> 01:19:32,899 Tout au long de ma 12ème année, jusqu'à ce que je 795 01:19:32,899 --> 01:19:37,420 avait 13, 14, 16, 17 ans. 796 01:19:39,520 --> 01:19:41,340 Mais il y eut encore une surprise. 797 01:19:42,819 --> 01:19:46,140 Vint le moment du pire. 798 01:19:46,359 --> 01:19:47,359 Le pire de tout. 799 01:19:48,640 --> 01:19:50,000 Le pire dans... 800 01:19:57,500 --> 01:19:59,079 Le pire de tout 801 01:20:01,160 --> 01:20:04,079 C'était la nuit où mon père est venu vers moi dans mon lit. 802 01:20:10,500 --> 01:20:12,399 Et j'ai apprécié. 803 01:20:24,100 --> 01:20:25,460 A ce soir, Nance. 804 01:20:39,750 --> 01:20:40,750 Donnez-moi un like. 805 01:21:05,000 --> 01:21:06,000 -Ah! -Putain! 806 01:22:42,280 --> 01:22:43,980 Inspecteur, avez-vous déjà une pièce d'identité ? 807 01:22:46,360 --> 01:22:47,620 C'est probablement dans son sac, c'est ce que je fais. 808 01:22:51,109 --> 01:22:52,109 Prends-le. 809 01:22:55,250 --> 01:22:58,789 Leur permis de conduire est probablement en haillons. 810 01:23:02,180 --> 01:23:03,760 Elle s'appelle Vicky Kittrey. 811 01:23:06,199 --> 01:23:09,220 Elle vivait au 2201 South Elmore. 812 01:24:01,300 --> 01:24:02,300 D'accord. 813 01:24:14,800 --> 01:24:16,000 Eh bien, c'est ça. 814 01:24:16,940 --> 01:24:19,380 L'avocat de Reynolds l'aura je sortirai dans 30 putains de secondes. 815 01:24:20,060 --> 01:24:21,260 Peut-être que Catherine a toujours raison. 816 01:24:22,159 --> 01:24:23,440 La gouine s'est faite par culpabilité. 817 01:24:24,480 --> 01:24:25,480 Waouh ! 818 01:24:25,500 --> 01:24:26,500 Waouh ! 819 01:24:26,500 --> 01:24:28,239 Tu es fou, putain ? 820 01:24:28,440 --> 01:24:30,420 Va te faire foutre, putain de gouine ! 821 01:24:30,699 --> 01:24:31,760 Tu es une putain de gouine ! 822 01:24:31,820 --> 01:24:32,820 Je vais bien. 823 01:24:32,820 --> 01:24:33,820 Je vais bien. 824 01:25:29,100 --> 01:25:30,280 Que fais-tu? 825 01:25:46,590 --> 01:25:48,109 -Excusez-moi. -Etes-vous Mademoiselle Hardiman ? 826 01:25:48,210 --> 01:25:49,210 Ouais. 827 01:25:49,510 --> 01:25:50,609 Savez-vous qui c'est à l'intérieur de ta maison ? 828 01:25:51,050 --> 01:25:52,729 J'ai déjà dit que je n'en avais aucune idée. 829 01:25:53,310 --> 01:25:54,829 Son nom est Vicki Kittry. 830 01:25:54,989 --> 01:25:55,989 Tu la connais maintenant ? 831 01:25:55,989 --> 01:25:56,989 Vous avez lu les journaux. 832 01:25:57,050 --> 01:25:58,050 Vous savez de quoi il s'agit. 833 01:26:02,649 --> 01:26:04,629 Ouais, ouais, je sais, mais... 834 01:26:04,629 --> 01:26:06,909 Mais tu savais qu'elle venait chez toi hier soir ? 835 01:26:06,969 --> 01:26:10,129 Non, je-je ne l'ai pas vue dans peut-être deux mois. 836 01:26:10,210 --> 01:26:11,710 Que fait-elle chez toi, Jane ? 837 01:26:11,789 --> 01:26:14,909 Je ne sais pas! Eh bien, tu veux commencer par nous dire comment elle est entrée? 838 01:26:17,849 --> 01:26:19,489 Elle savait que j'en gardais une de rechange dans la boîte aux lettres. 839 01:26:22,949 --> 01:26:25,090 Tu as une idée de qui elle aurait pu se rencontrer ici ? 840 01:26:25,229 --> 01:26:27,750 Écoute, je ne la connaissais pas aussi longtemps, d'accord ? 841 01:26:27,769 --> 01:26:32,109 C'est peut-être quatre ou cinq mois jusqu'à ce que je découvre elle... 842 01:26:32,109 --> 01:26:33,109 goût. 843 01:26:33,869 --> 01:26:34,869 Et quels étaient-ils ? 844 01:26:37,430 --> 01:26:40,090 À sa grande surprise, elle a appelé c'est un donjon. 845 01:26:40,190 --> 01:26:41,390 Elle voulait que je fasse des choses avec elle. 846 01:26:43,190 --> 01:26:45,810 Je vois assez de douleur dans mon travail et J'en ai besoin dans ma vie sexuelle. 847 01:26:46,050 --> 01:26:47,050 Où t'a-t-elle emmenée ? 848 01:26:49,510 --> 01:26:50,510 Où était-ce ? 849 01:26:50,789 --> 01:26:52,050 Quelque part à Montrose. 850 01:26:53,310 --> 01:26:55,489 Il y avait une femme là-bas, et c'était Muriel Farr. 851 01:26:55,510 --> 01:26:56,510 C'était sa place. 852 01:28:01,750 --> 01:28:02,970 Vous Mlle Farr ? 853 01:28:03,210 --> 01:28:04,210 Ouais? 854 01:28:04,210 --> 01:28:05,210 Je suis le détective Palmer. 855 01:28:05,350 --> 01:28:06,550 J'aimerais vous parler une minute. 856 01:28:07,270 --> 01:28:08,270 Et ? 857 01:28:08,350 --> 01:28:09,350 Tu veux me laisser entrer ? 858 01:28:10,069 --> 01:28:11,069 Vous avez un mandat ? 859 01:28:11,270 --> 01:28:12,270 Non. 860 01:28:12,369 --> 01:28:13,390 Je pourrais en avoir un. 861 01:28:13,810 --> 01:28:16,750 Prenez un peu plus de temps et vous le feriez probablement fais-moi juste chier. 862 01:28:16,829 --> 01:28:18,090 Alors pourquoi tu ne me laisses pas entrer ? 863 01:28:22,699 --> 01:28:24,099 Tu es seule ici, Mary ? 864 01:28:24,380 --> 01:28:25,380 Ouais. 865 01:28:25,899 --> 01:28:26,899 Mm-hmm. 866 01:28:27,439 --> 01:28:28,479 Où est ta porte arrière ? 867 01:28:28,899 --> 01:28:29,899 Hors de la cuisine ici. 868 01:28:30,059 --> 01:28:31,059 Oh. 869 01:28:31,059 --> 01:28:32,859 -Salut, chérie. -Tu as des cookies ? 870 01:28:33,779 --> 01:28:34,779 Merde. 871 01:28:35,019 --> 01:28:36,019 Est-ce un fiasco ? 872 01:28:36,059 --> 01:28:37,179 Pas si vous ne le souhaitez pas. 873 01:28:37,519 --> 01:28:38,519 Nous voulons juste vous parler. 874 01:28:39,340 --> 01:28:41,859 Ouais, eh bien, ça te dérange si je finis faire ses valises pendant qu'on fait ça ? 875 01:28:41,920 --> 01:28:42,920 Pas du tout. 876 01:28:45,250 --> 01:28:46,710 Où vas-tu, Muriel ? 877 01:28:46,949 --> 01:28:47,949 La Nouvelle-Orléans. 878 01:28:48,029 --> 01:28:49,029 De meilleurs clients ? 879 01:28:49,390 --> 01:28:50,390 De meilleures écrevisses. 880 01:28:51,430 --> 01:28:52,890 Okay, écoute, c'est ce que nous savons. 881 01:28:52,970 --> 01:28:54,510 Nous savons que Vicki Kitry venait 882 01:28:54,510 --> 01:28:56,289 ici, entraîne-toi là-dedans ta petite salle de sport. 883 01:28:56,550 --> 01:28:57,909 Parfois, elle amenait des amis. 884 01:28:58,210 --> 01:28:59,430 Elle amènerait un gars nommé Gil Reynolds ici ? 885 01:29:00,109 --> 01:29:01,430 Hé, je te parle. 886 01:29:02,510 --> 01:29:03,510 C'est un habitué, non ? 887 01:29:03,829 --> 01:29:04,829 Ouais. 888 01:29:05,310 --> 01:29:06,329 Gil passait de temps en temps. 889 01:29:06,630 --> 01:29:08,250 Qui d'autre Vicki et Reynolds ont-ils amenés ? 890 01:29:10,270 --> 01:29:11,630 Parfois, Vicki sortait en s'encanaillant. 891 01:29:11,890 --> 01:29:16,090 Elle parcourait les tanières, draguait les filles, ramène-les ici, joue 892 01:29:16,090 --> 01:29:19,649 quel que soit le jeu dans lequel elle pratiquait, et parfois elle me demanderait de les surveiller. 893 01:29:19,869 --> 01:29:20,869 Vous savez ce qu'ils disent. 894 01:29:21,109 --> 01:29:22,130 Les lesbiennes font plus dur. 895 01:29:22,829 --> 01:29:24,090 Hé, toi, Baldy, où vas-tu ? 896 01:29:26,399 --> 01:29:28,099 Viens ici, putain... 897 01:29:28,099 --> 01:29:29,119 Va te faire foutre ! 898 01:29:29,399 --> 01:29:30,639 Obtenez-le! 899 01:29:37,449 --> 01:29:38,449 Sean, ça va ? 900 01:29:47,600 --> 01:29:48,620 Hey vous! 901 01:29:48,820 --> 01:29:51,420 Descends, espèce de connard ! 902 01:29:53,750 --> 01:29:54,970 Comment vas-tu, John ? 903 01:29:55,109 --> 01:29:56,109 Fils de pute. 904 01:29:57,789 --> 01:30:00,069 je pars à ma retraite un putain d'infirme. 905 01:30:00,210 --> 01:30:01,250 Bon, arrête de pleurnicher. 906 01:30:01,909 --> 01:30:03,130 C'est juste à travers la cuisse. 907 01:30:03,329 --> 01:30:04,329 Tout ira bien. 908 01:30:25,270 --> 01:30:26,270 Oh 909 01:31:02,750 --> 01:31:03,750 Comment va-t-il ? 910 01:31:04,829 --> 01:31:07,010 Il est un peu méchant, rien de permanent. 911 01:31:07,449 --> 01:31:08,609 Sally Ann est avec lui maintenant. 912 01:31:09,310 --> 01:31:10,310 Qui est notre tireur ? 913 01:31:10,869 --> 01:31:14,529 Un vrai connard nommé Clyde Barbish, le petit ami de Muriel. 914 01:31:15,510 --> 01:31:17,630 je te présenterais officiellement maintenant, mais je 915 01:31:17,630 --> 01:31:18,869 je ne veux pas le briser train de pensée. 916 01:31:19,770 --> 01:31:21,449 Cette fille vient de briser notre dossier à notre place. 917 01:31:21,750 --> 01:31:22,750 Comment? 918 01:31:23,390 --> 01:31:27,229 Il semblerait que la femme de Gil Reynolds, Denise, n'a pas quitté la ville de son propre chef. 919 01:31:28,449 --> 01:31:30,750 Dans le cadre du règlement du divorce, elle allait 920 01:31:30,750 --> 01:31:33,270 pour exposer Reynolds pour le pervers merde qu'il est. 921 01:31:34,069 --> 01:31:36,409 Alors Gil paie Clyde pour qu'il mette une balle dans la tête. 922 01:31:36,529 --> 01:31:37,529 Avec un Colt .45 ? 923 01:31:38,189 --> 01:31:39,189 Mm-hmm. 924 01:31:39,750 --> 01:31:42,829 On dirait que ces têtes de bâton les cowboys, ils adorent 925 01:31:42,829 --> 01:31:44,649 leurs armes tellement ils je ne peux pas m'en séparer. 926 01:31:46,029 --> 01:31:48,989 Maintenant, il veut conclure un accord et il dit il a tout enregistré sur cassette. 927 01:31:49,289 --> 01:31:50,289 Comment ça ? 928 01:31:50,510 --> 01:31:52,710 L'accord avec Reynolds a été conclu chez Muriel. 929 01:31:53,750 --> 01:31:57,010 Elle avait l'habitude d'enregistrer des vidéos tout depuis un judas. 930 01:31:58,069 --> 01:32:01,510 Reynolds va avoir besoin d'un très bon avocat pour échapper à l'aiguille sur celui-ci. 931 01:32:02,430 --> 01:32:03,430 Pourquoi n'irais-tu pas chercher les cassettes ? 932 01:32:04,090 --> 01:32:05,510 Nous allons gâcher sa journée. 933 01:34:53,430 --> 01:34:56,350 Votre mari n'est-il pas le moins un peu curieux de savoir où tu es ? 934 01:34:57,789 --> 01:34:58,789 Il est hors de la ville. 935 01:35:00,310 --> 01:35:03,350 Il a emmené les garçons chez ma mère à la campagne pour le week-end. 936 01:35:06,100 --> 01:35:07,380 Il fait souvent ça. 937 01:35:08,840 --> 01:35:10,079 Et tu ne voulais pas y aller. 938 01:35:18,119 --> 01:35:21,420 L'attachement érotique initial de chaque enfant est à sa mère. 939 01:35:22,539 --> 01:35:27,939 Cela signifie que pour une fille, elle est d'abord attirée à une personne du même sexe. 940 01:35:29,599 --> 01:35:32,460 La première tragédie du père-fille l'inceste 941 01:35:33,180 --> 01:35:35,920 est-ce que les dégâts ont été causés à cela lien mère-fille. 942 01:35:37,539 --> 01:35:39,819 Cela laisse la fille avec un désir intense 943 01:35:39,819 --> 01:35:41,920 pour une relation enrichissante avec une autre femme. 944 01:35:45,000 --> 01:35:50,199 La petite fille victime de l'inceste est déchirée trop tôt de sa mère et 945 01:35:50,199 --> 01:35:53,159 elle est condamnée à revenir à travers les souvenirs 946 01:35:53,159 --> 01:35:57,779 son père Traître de l'agresseur 947 01:36:22,149 --> 01:36:23,729 Je vais peindre nos visages. 948 01:37:17,850 --> 01:37:20,050 Tu sais que je vais prendre je prends soin de toi, n'est-ce pas ? 949 01:37:20,990 --> 01:37:22,590 Tu sais que je vais prends soin de toi. 950 01:37:24,750 --> 01:37:26,329 Pourrais-tu arrêter de me regarder ? 951 01:37:35,750 --> 01:37:36,750 Ah ! 952 01:38:06,300 --> 01:38:07,500 Allez, bébé, montre-nous tes seins. 953 01:38:08,100 --> 01:38:09,100 Ouais. 954 01:38:09,460 --> 01:38:10,560 Allez, montre-nous tes seins. 955 01:38:12,560 --> 01:38:13,739 Pourquoi tu ne me montres pas le tien ? 956 01:38:14,480 --> 01:38:15,480 Oh, je vois mes seins. 957 01:38:15,640 --> 01:38:17,119 -Ouais. -Voyons aussi tes seins. 958 01:38:18,420 --> 01:38:19,420 Allez. 959 01:38:19,579 --> 01:38:20,579 Voyons. 960 01:38:23,800 --> 01:38:24,800 Merde. 961 01:39:07,880 --> 01:39:08,880 Marie? 962 01:39:11,800 --> 01:39:12,800 Prends-la. 963 01:39:13,119 --> 01:39:14,119 Elle est à toi. 964 01:39:14,880 --> 01:39:15,880 Tuez-la. 965 01:39:16,140 --> 01:39:17,140 Protégez-la. 966 01:39:18,300 --> 01:39:19,380 Tu es une garce médicale. 967 01:39:43,000 --> 01:39:44,899 Voudrais-tu que je t'attache ? 968 01:39:46,260 --> 01:39:47,460 Je ne l'ai jamais fait auparavant. 969 01:39:50,399 --> 01:39:51,519 Nous pouvons nous relayer. 970 01:39:59,800 --> 01:40:03,320 J'ai eu Sue, la putain de police département se démerde. 971 01:40:03,380 --> 01:40:05,140 Tout ce que j'ai dit, c'est : Clyde, c'est toi ? 972 01:40:05,600 --> 01:40:07,680 Et, hé, ouais, ça putain de salope ici. 973 01:40:07,940 --> 01:40:09,220 Elle m'a cassé la mâchoire. 974 01:40:09,400 --> 01:40:11,520 Vous serez accusé de meurtre qualifié, Mariel. 975 01:40:11,720 --> 01:40:12,720 Quatre chefs d'accusation. 976 01:40:12,820 --> 01:40:15,520 Quoi? Sondra Moser, Bernadine Mello, Dorothée 977 01:40:15,520 --> 01:40:16,900 Saminoff, c'est quoi ce bordel ? tu parles de ? 978 01:40:16,900 --> 01:40:19,100 et Vicky Kittry. Toi et un Dr Dominic Broussard. 979 01:40:19,260 --> 01:40:21,500 Grand travesti, blonde perruque, robe noire. 980 01:40:21,560 --> 01:40:22,560 Vous l'avez laissé utiliser votre regard. 981 01:40:23,320 --> 01:40:25,920 Maggie, euh, Margaret Bole. 982 01:40:26,100 --> 01:40:28,680 Et écoute, peu importe ce que ce fou a fait, Je n'avais rien à voir avec ça. 983 01:40:28,680 --> 01:40:30,699 Il m'a juste payé pour le laisser regarder. 984 01:40:30,699 --> 01:40:33,640 -OMS? -Regarde qui ? -Dorothy au début. 985 01:40:33,860 --> 01:40:35,680 Et puis, s'il la voyait avec une autre femme, 986 01:40:36,220 --> 01:40:38,159 puis il a aimé ça, il ajoutez-la à la liste. 987 01:40:38,260 --> 01:40:40,079 Ouais, et aucun d'entre eux putain, je le savais, n'est-ce pas ? 988 01:40:40,940 --> 01:40:41,940 Allez, écoute. 989 01:40:42,039 --> 01:40:43,460 -J'ai travaillé à Los Angeles. -et San Francisco. 990 01:40:43,680 --> 01:40:45,220 Ces femmes étaient une bande de cinglées. 991 01:40:45,239 --> 01:40:46,520 Ouais, et maintenant ils sont tous morts. 992 01:40:52,530 --> 01:40:55,390 Margaret, j'ai une histoire à te raconter. 993 01:40:56,570 --> 01:40:58,750 Si vous ne l'entendez pas, vous je ne comprendrai pas. 994 01:41:01,800 --> 01:41:03,520 je devais le savoir depuis le début. 995 01:41:05,750 --> 01:41:08,029 La nuit à la piscine, quand elle était assise là 996 01:41:08,029 --> 01:41:09,529 avec ses jambes dans l'eau, ne voyant rien. 997 01:41:11,390 --> 01:41:12,489 Je devais le savoir. 998 01:41:12,510 --> 01:41:14,449 Elle était là à regarder pendant il m'a fait ça. 999 01:41:16,590 --> 01:41:19,750 Je voulais voir si elle je voyais, mais... 1000 01:41:21,289 --> 01:41:22,489 J'avais trop peur. 1001 01:41:24,850 --> 01:41:27,310 Elle n'est pas venue m'embrasser bonne nuit ce soir. 1002 01:41:28,550 --> 01:41:29,710 J'ai remarqué ça. 1003 01:41:30,970 --> 01:41:34,810 Parce qu'elle n'a plus jamais recommencé, Je suis devenu invisible pour elle. 1004 01:41:36,930 --> 01:41:40,170 C'est alors que j'ai finalement je me suis avoué... 1005 01:41:43,100 --> 01:41:44,500 Que je la détestais. 1006 01:41:46,800 --> 01:41:51,840 Et je voulais qu'elle sache que je la détestais. 1007 01:42:00,100 --> 01:42:01,980 Un soir, nous regardions la télévision. 1008 01:42:03,640 --> 01:42:05,380 Elle a décidé de prendre un bain et reviens 1009 01:42:05,380 --> 01:42:07,340 une demi-heure pour un spectacle elle voulait regarder. 1010 01:42:09,100 --> 01:42:11,200 Dès qu'elle est partie, il a commencé à me tripoter. 1011 01:42:13,600 --> 01:42:16,660 J'ai décidé que c'était le moment de le faire. 1012 01:42:18,899 --> 01:42:22,399 Alors je l'ai laissé commencer à me déshabiller. 1013 01:42:22,799 --> 01:42:26,039 Pour la première fois, j'ai laissé il enlève tout. 1014 01:42:27,399 --> 01:42:28,920 J'ai entendu ses pas alors qu'elle revenait 1015 01:42:28,920 --> 01:42:31,319 à travers la cuisine, et puis ils se sont arrêtés. 1016 01:42:33,609 --> 01:42:36,350 Je voulais voir son expression mais cela aurait signifié que je 1017 01:42:36,350 --> 01:42:38,489 il aurait fallu le voir sur moi donc je n'ai pas regardé. 1018 01:42:38,550 --> 01:42:40,569 Je l'imaginais juste debout là. 1019 01:42:42,989 --> 01:42:43,989 Jusqu'à ce qu'elle parte. 1020 01:42:47,230 --> 01:42:48,230 Ensuite, je... 1021 01:42:50,730 --> 01:42:52,490 rester là jusqu'à ce qu'il ait fini. 1022 01:42:54,699 --> 01:42:56,279 C'était pathétique. 1023 01:42:57,099 --> 01:43:00,279 Lui, moi, toi. 1024 01:43:01,539 --> 01:43:03,659 Je suis allé aux toilettes et je me suis lavé, 1025 01:43:03,739 --> 01:43:06,260 puis je me suis forcé à y aller retour à la salle familiale. 1026 01:43:07,359 --> 01:43:12,579 Elle était déjà assise sur sa chaise, regarder la télévision, manger de la glace. 1027 01:43:14,659 --> 01:43:17,260 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que je le ferais été négocié. 1028 01:43:17,479 --> 01:43:19,359 Il n'y a jamais eu d'aller pour y mettre fin. 1029 01:43:22,289 --> 01:43:24,090 Alors je lui ai laissé ce qu'il nous voulions, et nous ne l'avons pas fait 1030 01:43:24,090 --> 01:43:26,570 je dois retourner à notre ancienne vie encore une fois, un nouveau New York. 1031 01:43:28,750 --> 01:43:30,590 Tu m'as abandonné. 1032 01:43:31,689 --> 01:43:34,510 Même dans le ventre de ma mère, tu m'as abandonné. 1033 01:43:51,570 --> 01:43:52,710 -Hein. -Hein. 1034 01:43:52,789 --> 01:43:53,789 Hein. 1035 01:43:53,789 --> 01:43:54,789 Hein. 1036 01:43:56,449 --> 01:43:57,449 POUAH! 1037 01:44:01,500 --> 01:44:02,500 Ah ! 1038 01:47:16,750 --> 01:47:17,750 Oh 1039 01:48:02,579 --> 01:48:03,579 Oh 1040 01:48:09,940 --> 01:48:10,940 Oh 1041 01:48:12,500 --> 01:48:13,500 Oh 1042 01:48:24,199 --> 01:48:25,300 Je suis désolé. 1043 01:49:14,750 --> 01:49:15,750 AU REVOIR! 1044 01:49:33,250 --> 01:49:34,250 Bouf. 1045 01:51:14,290 --> 01:51:15,290 Ouais. 1046 01:51:16,570 --> 01:51:17,670 M. Kitchery ? 1047 01:51:18,950 --> 01:51:20,430 Je suis le détective Palmer. 1048 01:51:20,590 --> 01:51:21,590 Pouvons-nous entrer ? 1049 01:51:21,870 --> 01:51:22,870 De quoi s'agit-il ? 1050 01:51:23,950 --> 01:51:25,110 Pouvons-nous entrer, s'il vous plaît ? 1051 01:51:26,130 --> 01:51:27,130 Je crois que oui. 1052 01:51:40,899 --> 01:51:42,759 Avez-vous une fille nommée Vicky ? 1053 01:51:50,199 --> 01:51:51,199 Est-ce que tu? 1054 01:51:51,840 --> 01:51:53,139 Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis des années. 1055 01:51:53,579 --> 01:51:54,739 Elle est partie. 1056 01:51:55,699 --> 01:51:57,000 J'ai une mauvaise nouvelle. 1057 01:51:57,800 --> 01:51:58,800 Vicky est morte. 1058 01:51:59,179 --> 01:52:00,179 Elle a été assassinée. 1059 01:52:03,600 --> 01:52:05,480 La jeune fille n'est jamais restée en contact. 1060 01:52:09,290 --> 01:52:12,370 Avant de mourir, elle était capable de dis-moi des choses sur toi. 1061 01:52:14,600 --> 01:52:15,900 et à propos de son frère. 1062 01:52:36,550 --> 01:52:38,070 C'est ton autre fille ? 1063 01:52:40,449 --> 01:52:41,449 Ouais? 1064 01:52:42,050 --> 01:52:43,449 C'est Mlle Dawes. 1065 01:52:44,590 --> 01:52:46,149 Mlle Dawes est assistante sociale. 1066 01:52:46,670 --> 01:52:48,369 Elle te donne un tribunal jugement c'est 1067 01:52:48,369 --> 01:52:50,170 nous permettant de prendre votre fille avec nous. 1068 01:52:51,109 --> 01:52:52,470 Miss Dawes va lui demander 1069 01:52:52,470 --> 01:52:54,309 des questions, et puis elle est je vais l'examiner. 1070 01:52:55,269 --> 01:52:58,029 Si nous constatons qu'il y a eu toute irrégularité ou tout 1071 01:52:58,029 --> 01:53:01,590 cas d'abus, vous allez perdre définitivement votre fille. 1072 01:53:01,909 --> 01:53:02,909 Vous ne pouvez pas faire ça. 1073 01:53:04,689 --> 01:53:05,929 Oh, oui, je peux.